A Whole New World
Alan Menken
A Whole New World
- 3
- 0
- 0
先日ディズニーに行ってきました!
めっちゃ楽しかった!!
ということで A Whole New Worldを
英語で歌ってみました。
この曲は日本語訳も好きだけど
英語の歌詞の方がアラジンの高揚感や
ジャスミンの感動がより伝わってくるので
英語の方が個人的に好きです。
後半に出てくるジャスミンの歌詞の
"Every moment red-letter"
ってところだけいつも意味がわからなくて
「“全ての瞬間が赤い文字”ってどういう意味?」
とずっと思ってたんですが、
調べてみたら“赤い文字”は
「彼とのデートの日や記念日のような特別な日は
カレンダーに赤い文字で予定を書く」ということから
“赤い文字(red-letter)=記念日、特別な日”
という意味があるんですって!
すごくロマンチックで素敵ですよね😍
映画まだ見に行けてないので
公開されてる間に行きたいなぁ…
#ホールニューワールド #アラジン #ディズニー
コメント
まだコメントがありません