Tour Tour Pour Ma Cherie シェリーに口づけ
Michel Polnareff ミッシェル・ポルナレフ
Tour Tour Pour Ma Cherie シェリーに口づけ
- 858
- 177
- 182
今回はなんちゃってフランス語で歌ってるんで、
仏語得意です*\( ˙꒳˙ )ハイッ♪な方は耳塞いでね👍✨←
という訳で(?)先週に引き続き、親世代の洋楽から(笑)
流行りとか全く気にしない人でスイマセン(ノ∀`)アチャー
誰もが知ってる、70年代フレンチ・ポップスです🎶
「シェリーに口づけ」という曲名は日本独自のもので、本来の意味は、All, All for my dear(全てを愛しい君に)になります。
この曲には、有名な空耳バージョンが何パターンかありましてですねー。
以前、そのまま空耳で歌ったら、フランス語に聴こえるんじゃないかって実験をした事があるんですよね🙄
・・・やっぱり日本語にしか聴こえなくって、若干下品な歌詞を歌っただけに終わってしまったのですが🤣←アホw
原詞だと、やっぱ空耳で聴こえてくる箇所が・・・
不思議だ・・・特に2番www
いや、でも真面目に歌ったんだよ???(´º∀º`)ファー
本当に見て欲しいのは、空耳歌詞の方だけど(笑)
一部やばい時事ネタありますが、うちは無関係ですww
ミッシェル・ポルナレフ様が7/3に75歳の誕生日を迎えられましたので、かこつけてアップしときまーす!
歌詞 まずはフランス語…
Tout, tout pour ma cherie, ma cherie.
Tout, tout pour ma cherie, ma cherie.
Tout, tout pour ma cherie, ma cherie.
Tout, tout pour ma cherie, ma cherie.
Toi, viens avec moi.
Et pends toi a mon bras.
Je me sens si seul.
Sans ta voix,
sans ton corps.
Quand tu n'es pas la.
Oh oui, Viens!
Viens pres de moi.
Je ne connais rien de toi.
Ni ton nom,
ni l'age que tu as.
Et pourtant tu ne regretteras pas
Car je donne.
Tout, tout pour ma cherie, ma cherie.
Tout, tout pour ma cherie, ma cherie.
Tout, tout pour ma cherie, ma cherie.
Tout, tout pour ma cherie, ma cherie.
Je suis sur un piedestal de cristal
Et j'ai peur un jour de tomber
Sans avoir personne a mes cotes
Mais si tu vienss,
viens avec moi.
Je sais qu'il y aura,
Quelqu'un qui marchera pres de moi
Qui mettra fin a mon desarroi
Tout, tout pour ma cherie, ma cherie.
Tout, tout pour ma cherie, ma cherie.
Tout, tout pour ma cherie, ma cherie.
Tout, tout pour ma cherie, ma cherie.
本命の空耳歌詞🤣🤣🤣 ※今回は2番まで
https://youtu.be/MCBS8-kh3e0←Flash動画(笑)
トゥートゥートゥマシェリーマーシェーリ×4
うわっ!餃子デカっ!日本くらいあるわ
じゃーね尊師さん、そうだポア!>>その子
こっちでええんかな? お!兄や
じゃ彼は? 知らん!彼?やだわー
2トンのニラ、シチュー ヅラ ハリーポッター
15時ね、わかった? キャシーたん
トゥートゥートゥマシェリーマーシェーリ×4
ジェット!
父がキリシタン!? ビックリした…
えぇ時間、安藤外国へ
そうだポア!
別な猫で見せて?
いやん 嫌だね まぁー
打席に 王 ワォ!(アタタタタ…
ケツかき回した手で 技決めた!?
そら無理じゃわ
トゥートゥートゥマシェリーマーシェーリ×4
2019.7.5up
#シェリーに口づけ #ミッシェルポルナレフ #フレンチ #舞めミッシェルポルナレフ #舞め懐メロ #舞め洋楽
#舞めしぇ #舞めとぅ
コメント
182件
- 舞木めぐ@6/9はロックの日だよ💖
- 梅マンヌ🪽✴︎清々しい歌声とは裏腹な説明文w ハモが綺麗に重なり合っててめちゃ心地良かったです ミッシェルさん75歳なんだね そうだポア!←ツボる^o^
- 舞木めぐ@6/9はロックの日だよ💖
- いかりまだお🕶@冬眠中これもうCDじゃないですか😳✨✨✨ やっぱめぐさん 凄すぎる😭✨✨✨
- 舞木めぐ@6/9はロックの日だよ💖
- 舞木めぐ@6/9はロックの日だよ💖おっと、コメ返忘れ発見w今更ゴメンね🤣 ( ゚∀゚)・∵ブハッ!! だから、フランス語だっては!!😂😂😂 でも褒めてくれて有難うね!!
- ☆ちゃそ☆いや…スゴすぎて…すごい以外の言葉がでてこないよ… フランス語か…なぜかわからんけど部活で顧問の先生から フランソワ(フランスで男性によくつけられる名前)って呼ばれてるんだよね…ww
- 猫丸🍀🍀🐾
- 舞木めぐ@6/9はロックの日だよ💖朝日ちゃーーん、いらっしゃいませ😍💕💕 そーなの、うすーく盛っていく感じにしてみたんだ! 素敵って言って貰えて嬉しいよ🙌✨ ああああああ!!! ここにも空耳愛好者が!!!🤣🤣🤣 これ超おもろいよね!!絶対吹くやつwww 誰か空耳でこの曲挑戦してくれんかなぁ(笑) マジかー!あぶな!!!Σ(Д゚;/)/ 後輩さんにはくれぐれも聴かせないでね…|ºдº)(笑) こちらこそ、聴いてくれて有難う💗
- 舞木めぐ@6/9はロックの日だよ💖
- 猫丸🍀🍀🐾
- 舞木めぐ@6/9はロックの日だよ💖
- 舞木めぐ@6/9はロックの日だよ💖
- 猫丸🍀🍀🐾
- 名無し男M※現在オリジナルのみ〈しばらくの間おやすみ中〉
- 舞木めぐ@6/9はロックの日だよ💖wwさん、来てくれて有難う〜(ノ*>∀<)ノキャッキャッ♬ 原曲のまま!ほんと??(⸝⸝⸝ᵒ̴̶̷ ⌑ ᵒ̴̶̷⸝⸝⸝)✨ フランス語、違和感なかったかな!?😆✨ 昔から好きな曲だったから、みんなに発音突っ込まれる事もなく、nanaで歌えて嬉しいわ〜🙌🎶
- 舞木めぐ@6/9はロックの日だよ💖
- 舞木めぐ@6/9はロックの日だよ💖
- 猫丸🍀🍀🐾
- 舞木めぐ@6/9はロックの日だよ💖