Hurt
Johnny Cash, Nine Inch Nails
Hurt
- 77
- 25
- 2
Lowtideさん🎸Thank you💕🙇♀️
NINの原曲が好きですが、Johnny Cashのバージョンが感動過ぎて、泣いた😢
I've always liked the Nine Inch Nails original, but Cash's version was so moving that it brought me to tears.
=============================
【歌詞/Lyrics】
I hurt myself today
(今日、俺は自分を傷つける)
To see if I still feel
(まだ感覚が残ってるかどうか確かめるために)
I focus on the pain
(俺は痛みに集中する)
The only thing that's real
(この痛みだけが唯一の真実であるのだ)
The needle tears a hole
(針で傷口をえぐる)
The old familiar sting
(古傷の上を何度も突き刺し)
Try to kill it all away
(すべてなかったことにしようとしたとしても)
But I remember everything
(すぐに記憶は蘇ってくる)
What have I become
My sweetest friend
(俺は何者になったのだろうか、友よ)
Everyone I know
Goes away in the end
(皆、俺の知ってる奴らは最後には去っていった)
And you could have it all
(おまえはきっとすべてを手に入れられる)
My empire of dirt
(塵で塗り固められた王国で)
I will let you down
(俺はおまえを失望させるだろう)
I will make you hurt
(そして、きっとおまえを傷つける)
=============================
(和訳はインターネットからお借りしました)
#nanaglobal #英語 #洋楽 #ジョニーキャッシュ #NIN #90s #00s #nana民と繋がりたい #nana民さんと繋がりたい #nana民さんと仲良くなりたい #LFMusic
コメント
2件
- Jamie Afterdark 🎤【ジェイミ・アフターダーク】
- LowtideWell done!!!