Settle Down

STH(Simon, takaboh and 玻璃) PPM Peter, Paul and Mary

#SettleDown #PPM #STH 久しぶりになりました🙇🏻‍♂️ STH (Simon.takaboh.玻璃)による、PPM(ピーター.ポール.&マリー)のカバーの最新曲は、なんと！ピーター(ピーターだけど、サイモンっす言うややこしさ😝)を、前面に押し出した🎙 この楽曲「Settle Down」🎶直訳すると、「落ち着く」と言う意味ですかね！なんだかんだ言い訳をしながら「フーテンの寅」さんの如く！一つの場所にいられない言い訳をしながら流浪の旅を続ける男の歌！でしょうか？長いですが、訳詞を載せておきます！ SETTLE DOWN PPM(peter.paul.&Mary) I'm goin' down that highway, goin' to another town. Baby when I find what I'm looking for, well then maybe I'll settle down. またこの町を出て行くんだ　　ボロ車に乗って 落ち着ける場所を見つけたら　多分そこで暮らすつもりだよ ＜コーラス＞ Why don't you help me brother, I'm a stranger in your town Why don't you help me sister, and then maybe I'll settle down. Why don't you help me brother, I'm a stranger in your town Why don't you help me sister, and then maybe I'll settle down. どうして俺に手を貸してくれないなかったんだい、俺はお前の町じゃ厄介者さ なぜ俺を受け入れてくれなかったんだい、そこで落ち着くことが出来たのにさ どうして俺に手を貸してくれないなかったんだい、俺はそこじゃ厄介者さ なぜ俺を受け入れてくれなかったんだい、そこならきっとうまくやれるんだ I worked my way from Boston to that San Francisco Bay Baby what I was looking for, I couldn't find along the way. 東の町から西の港町までさまよい歩いた 自分の居場所を見つけにさ でも俺には落ち着ける場所は無かった ＜コーラス＞繰り返し Never been contented no matter where I roam It ain't no fun to see a settin' sun when you're far away from home. 今までさまよい歩いた場所には俺の居場所は無かった お前から遠く離れた場所で一人夕日を見ては涙を流してた　 ＜コーラス＞繰り返し I've worked in the mills of Pittsburgh, in the hills of Tennessee, Baby all I want is to find a job that will set my mind at ease. この前ピッツバーグの工場街やテネシーの田舎町に行ってみたんだ あそこなら俺は多分落ち着く事が出来るかも知れない (音源は、玻璃さんよりお持ち帰りさせていただきました🙏)