Born This Way👸🏻👑🐷

Lady Gaga

ラムネちゃんが私の好きな歌で一緒に歌いたいって言ってくれて…知らない歌だったのに覚えて歌ってくれたよ(๑o̴̶̷᷄﹏o̴̶̷̥᷅๑) ありがとう！歌の女神が一緒に歌ってくれた上にハモリまで入れてくれてどすこいは幸せだわ。 👸🏻👑🌈🐷 この歌、メロディも好きなんだけど、歌詞もとっても好きなの。 全部素晴らしいんだけど、2番というか後半が本当にグッとくる。 肌の色が何色でも障害を持って生まれてきてもLGBTの人も全ての人は誰も間違ってない。そのまんまであなたは完璧、自分を嫌いにならないで、自信を持って生きていこう…そんな強いメッセージがダイレクトに伝わってくる歌。 2011年の歌なんだよ。10年前なんてまだLGBTの人達への偏見が凄かった時代(今も偏見はあるけれど)に出されたこの歌は当時、色んな人の支えになったと思う。 どんな自分でも受け入れて、好きになってあげないとね。 自分じゃなくても、周りの人でもどんな人でも私は認めてあげたい。 多分同じようにありのままの自分を認めてもらいたいって思ってるのかもね。だから好きなのかも、この歌が。 長いキャプションでごめんね。いっぱい書いちゃった。 この動画を元に和訳を書いたよ↓ https://youtu.be/_Q4MJUhCHiw ********************************************** 🐷どすこい 🍀ラムネ ✌ふたりで 歌詞↓↓↓ 🐷It dosen't matter if love him or capital H-I-M Just put your paws up 'Cause you were born this way, baby あなたが神を愛していてもそうでなくても ただ両手を上げていけばいい あなたはそのように生まれたんだから 🍀My mama told me when I was young We are all born superstars She rolled my hair and put my lipstick on In the glass of her boudoir 小さい頃ママが言ってたわ 私達は皆スーパースターとして生まれてきた 私の髪を結んでリップをつけてくれた ママのドレッサーの鏡の前で 🐷“there’s nothin wrong with lovin who you are” She said, “‘cause he made you perfect, babe” “so hold your head up girl and you’ll go far, Listen to me when I say” 自分自身を愛するのは何も悪くない だって神様は私達を完璧に作り上げたのよ 顔を上げて遠くまで進み続けて 私の言うことを聞いてちょうだい 🍀I’m beautiful in my way ‘cause god makes no mistakes I’m on the right track baby I was born this way 私は私の美しさを持っている 失敗知らずの神様が与えてくれたのよ 私は間違ってなんかないわ 生まれた時から私は私だった 🐷Don’t hide yourself in regret Just love yourself and you’re set I’m on the right track baby I was born this way 後悔という言葉に隠れちゃだめ 自分を好きになったもの勝ちよ 私は間違ってない 生まれた時から私は私なの 🍀Ooo there ain’t no other way 🐷Baby I was born this way ✌Baby I was born this way 他の選択肢はないわ こう歩むために生まれたんだから 美しく生きるように生まれたの 🐷Ooo there ain’t no other way 🍀Baby I was born this way ✌Right track, baby, I was born this way 他の選択肢は無いわ こう歩むために生まれたんだから 私は間違ってなんかない このように生まれてきた ********************************************** #LadyGaga #BornThisWay #ラムネ #どすこい