Easy On Me

Adele

久々投稿！みなさん元気ですか？ 私の投稿や、futarinoteの曲を聴いてくださりコラボ等していただいてる方、いつもありがとうございます。 聴きに行くのも、お返事も遅くなりすみません、、 私のペースでお返しさせていただけたら嬉しいです。 ⁡ 先日、Adele - 30というアルバムより配信されたEasy On Meを弾き語りました。Instagramの投稿で新譜の発表と、イントロが流れた瞬間に涙出たよなぁ… ⁡ このコロナ禍での経験や家でずっと引き篭もる生活。 ⁡ 毎日の苦悩をthis river(川の流れ→自分の人生)に喩えていたり、I've been washin' my hands in forever(手をずっと洗っている、手元ばかり見ている)という言い回しだったり、曲もアデルらしいシンプルな構成がずっと心に染み入る🥺 ⁡ ちょっと尺の関係で最後プチって切れててすみませんw 私なりに耳コピ(コード、譜割かなり怪しいです！😂)和訳してみましたので歌詞も合わせて聞いてもらえると嬉しいです。 ⁡ There ain't no gold in this river この川(私の人生)には価値なんかないと
That I've been washin' my hands in forever ここでずっと手を洗ってばかりで思うのよ
I know there is hope in these waters この水の流れにも希望があるとは分かっていても
But I can't bring myself to swim でも自分の身で泳ぐなんてできなくて
When I am drowning in this silence
Baby, let me in この静けさに溺れて身動きが取れないだから、どうか ⁡ Go easy on me, baby 気持ちを楽にして
I was still a child まだ幼くて
Didn't get the chance to チャンスを掴めなかった
Feel the world around me 私の周りの世界を感じることを
I had no time to choose what I chose to do 私がしたいことを選ぶ時間すらなかった
So go easy on me だからもう気持ちを楽にいこう ⁡ #easyonme #adele #30 #アデル