(*´□`*)~♪・。♪*+o
#Atsukimi #InAnyTongue #DavidGilmour #アコギ伴奏 #なんちゃってマン
Pink Floydのギタリスト【David Gilmour】の、ソロ作品です。
歌い出しは、5秒あたりです。
歌詞全文&和訳🎼.•*¨*•.•*¨*•.¸¸🎶
Home and done it's just begun
His heart weighs more, more than it ever did before
What has he done? God help my son
Hey, stay a while, I'll stay up
No sugar is enough to bring sweetness to his cup
I know sorrow tastes the same on any tongue
兵役を終えて帰郷 それが始まりだった
胸がぐっと重くなる それまでなかったほど
あいつ何をしてきたんだ? 神よわが息子を救いたまえ
ねえ もう少しいなさい まだ起きてるから
どんな砂糖でも甘くならない息子のカップ
わかるのさ 悲しみはどんな口にも同じ味
How was I to feel it
When a gun was in my hands
And I'd waited for so long
How was I to see straight
In the dust and blinding sun
Just a pair of boots on the ground
ぼく どんなふうに感じればよかったの
この手に銃なんか握り
とっても長く待ってたんだよ
それに どうすればまっすぐに見れたっていうの
ほこりと眩しい陽光のなか
地上戦というのを戦っていただけ
On the screen the young men die
The children cry in the rubble of their lives
What has he done? God help my son
Hey, stay a while, I'll stay up
The volume pumped right up but not enough to drown it out
I hear "Mama" sounds the same in any tongue
画面では若い男たちが死んでいる
子どもが人生の瓦礫のなかで泣き叫んでる
あいつ何をしてきたんだ? 神よわが息子を救いたまえ
なあ もう少し居なさい まだ起きてるから
ヴォリュームがちょうど上がっても かき消されなかった
聞こえたんだよ「ママ」って どんな口にも同じ音
How am I to see you
When my faith stands in the way
And the wailing is long done
How am I to know you
With a joystick in my hand
When the call to arms has come
どうすれば きみのこと目に入るっていうのさ
ぼくの信じてるものが立ちふさがるし
悲しみなんてずっと昔のものなんだ
どうすれば きみのことわかるっていうのさ
ジョイスティックを手にしてるとき
戦闘準備が命じられたんだ
(使用ギター)
Morris-MF256TS & Ovation-AEN148
コメント
1件
- 𝐀𝐭𝐬𝐮𝐤𝐢𝐦𝐢🌱Drums🥁動画、すごいメッセージ性が!🤩✨