Encontros e Despedidas
Milton Nascimento
Encontros e Despedidas
- 607
- 76
- 33
1100サウンド記念のときの( ´ー`)✨✨🎵♪
今日のyacky's BARは
1100サウンドを記念して
スペシャルゲストボーカルにmooさん
ギターに、せっちさん
バンドリン、ばんど★りん太さんをお迎えして
美しいこの曲を(¬_,¬)👍🎤🎵♬🎶
このサウンドのMVはこちら✨✨
https://nana-music.com/sounds/0669ac7a
マスタリングした音源のMV
https://youtu.be/s901QsXXXBQ
出逢いと別れ、というタイトルです
(下に日本語意訳あり✨✨)
written by Fernando Brant / Milton Nascimento
guitar by せっち
bandolim by ばんどりん太
main vocal by moo
additional vocal by yacky
Mande notícias do mundo de lá
Diz quem fica
Me dê um abraço, venha me apertar
Tô chegando
Coisa que gosto é poder partir
Sem ter planos
Melhor ainda é poder voltar
Quando quero
Todos os dias é um vai-e-vem
A vida se repete na estação
Tem gente que chega pra ficar
Tem gente que vai pra nunca mais
Tem gente que vem e quer voltar
Tem gente que vai e quer ficar
Tem gente que veio só olhar
Tem gente a sorrir e a chorar
E assim chegar e partir
São só dois lados
Da mesma viagem
O trem que chega
É o mesmo trem da partida
A hora do encontro
É também despedida
A plataforma dessa estação
É a vida desse meu lugar
É a vida desse meu lugar
É a vida
【意訳】
向こうの様子を知らせて 誰がいるか教えて
もうすぐ着くから 抱きしめにきてほしい
特に決めることなく気の向くままに立ち去る
そんな自由をわたしは愛する
そしてもし帰りたいと願う時に帰れるなら
その方がいい
日々とは1つの旅
人生は駅で繰り返す
到着し留まるひと
去ってニ度と戻らないひと
去りたいと願うひと
残りたいと願うひと
見るためだけに訪れたひと
微笑むひと すすり泣くひと
そうやって来ては去っていく
それは実際には同じこと
1つの旅のおもてうら
到着した電車は
出発する電車でもあって
出会いの時間は
同時に別れの時間
この駅のプラットフォーム
それは私の命の舞台
それは私の命の舞台
私の人生
コメント
33件
- yacky
- チョモランマ名古屋
- yacky
- yacky
- yacky
- チョモランマ名古屋1100投稿おめでとうございます♪
- Dice🐤やきさーーんヾ(*´∀`*)ノキャッキャ 1100サウンド✨おめでとう🎉㊗✨ いつもヤッキーズバーはオシャレな方が沢山来てて、憧れの場所だ( ´艸`) 僕もいつかお招きされるように頑張ろ(๑•̀ㅂ•́)و✧
- yacky
- yacky
- moranguinho توت فرنگیAí que legal!’
- 𝕞𝕥𝘄𝕟皆さん素晴らしい✨✨✨ てか1100ぅぅぅ!とてつもねえ大記録… 1200サウンド目にコラボして貰えるようにがんばります(下心丸出し)
- yacky
- 蟹蟹クラブ🌸1100サウンドおめでとうございます。 すごすぎて言葉が出ない😮 mooさんはすばらしいと常々思っておりましたが お2人のケミストリーはまた格別ですね。 これからも無理なさらず、すばらしいサウンドを聴かせてくださいませ。
- yacky
- yacky
- てぃーらすご。。_:(´ཀ`」 ∠): これは気合が必要ですね。。
- めぐみ🍀yackyさーん❣️ こんにちは😃 1100soundsおめでとうございます✨🎉🎉🎉✨ 凄ーい😆😆😆🎶❣️❣️❣️ めっちゃ綺麗な歌声&歌唱のハーモニー😍😍😍🎶✨✨✨ 息ピッタリだし、ハモリも…全てが凄すぎて次元が違う‼️‼️‼️ めっちゃ素敵な作品聴かせて頂きありがとうございます🙇♀️🎶✨ これからも素晴らしい歌声&ピアノ🎹、たくさん聴かせて下さいね❣️ あっ、伴奏当てクイズも宜しくお願いします😁🎶💞
- yacky
- yacky
- yacky