男だから
Drunken Tiger
男だから
- 28
- 9
- 2
歌詞
눈물은 태어나 세 번 꼴찌라도 누구에건
涙は生まれて三度ビリでも誰にでも
자존심은 내걸고 난 어떤 상황에도
自尊心は掲げて僕はどんな状況でも
몇 번 뒷걸음질 못하고 맞았던 고집불통
何度も後ずさりして殴られた頑固さ
내게 쌍코피는 보통 몸과 마음속 고통
私にとって双鼻血は普通体と心の中の痛み
시원한 냉수로 깨끗이 씻어내
冷たい冷水できれいに洗い流して
빨랫 비누로 머리를 감아도 개운해
洗濯石鹸で髪を洗ってもすっきりする。
배운 게 이것 뿐이지만 해내야 돼
習ったのはこれだけだけどやり遂げないと
내 아내 그녀의 고운 손가락 영원하게
私の妻 彼女の美しい指 永遠に
사포보다도 거칠어지는 내 주먹에 쥐가 나도 피가 나도
サンドペーパーよりも荒れる私の拳につまずいても血が出ても
천으로 돌돌 말아 아파하지 않고
布でくるくる巻いて痛がらずに
용감의 탈로 가려 내 두려움 부드러움과 부러움을 숨긴 채
勇敢な仮面で覆い隠す私の恐怖、優しさ、羨ましさを隠したまま
난 남자기 때문에
私は男だから
절대 흔들릴 수 없는 나의 맘의 한복판에
絶対に揺れない私の心の真ん中に
박힌 장대위에 달린 벌집 속에 벌떼
刺さった棒の上の蜂の巣の中に蜂の群れ
가끔 따갑게 쏴대며 날 아프게 하지만
たまにちくちく撃って僕を痛くするけど
오징어에 고추장에 소주 열한잔반
イカにコチュジャンに焼酎11杯半
쓰라린 나의 가슴속을 싹 쓸어내리며
つらい私の胸の中をさっと掃き下ろして
얼큰한 김칫국에 고된 하루를 달래주며
辛い取らぬ狸の皮算用に大変な一日を癒しながら
고개를 숙여 또 참고 그날을 기다리며
頭を下げて、また我慢して その日を待ちながら
널 납작하게 만들 날만 혼자 벼르고 있어
君をぺちゃんこにする日だけ一人で待っている
눈싸움도 지기 싫어 내 두 눈 부릅뜨고
にらめっこも負けたくない 僕の両目を見開いて
거울 속에 나란 놈과 또 한 번 붙어보고
鏡の中に私というやつともう一度くっついてみて
하늘을 향해 턱을 올려 눈물을 삼켜버려
空に向かってあごを上げて涙を飲み込め
난 남자기 때문에 또 태산을 어깨위로
僕は男だから、テサンを肩の上に
절대로 울지 않아 난 남자기 때문에
絶対に泣かない 私は男だから
절대로 울지 않아 난 남자기 때문에
絶対に泣かない 私は男だから
너 대신 내가 맞어 난 남자기 때문에
君の代わりに僕が正しい 僕は男だから
너 대신 내가 맞서 난 남자기 때문에
君の代わりに僕が対抗して僕は男だから
흑기사여 One Shots!(One Shots!)
黒騎士よ One Shots!(One Shots!)
여자에 약한 나(여자에 약한 너)
女に弱い私(おんなに弱いきみ)
알집을 두개 찬 난 미련한 나란
卵の巣を二つつけた私は愚かな私とは
남자기 때문에 남자기 때문에
男だから男だから
#ラップ #ヒップホップ #korea #rap #hiphop #韓国語 #韓国好きな人と繋がりたい #kpop好きな人と繋がりたい #kpop
コメント
2件
- あやみょん♪。.:*♡イガクいつもの優しい感じもいいけど こういうのもめっちゃ素敵✨✨✨✨
- あやみょん♪。.:*♡イガクおおおおおお✨✨✨✨ めっちゃかっこいい ꒰*✪௰✪ૢ꒱