蛍の光インドネシア語【第二弾多国籍祭り2023】

童謡

2023/07/14

#第二弾多国籍祭り2023 の最後は、応援ソングならぬ、おつかれさまソングを😁 蛍の光のインドネシア語バージョンを歌ってみたいなぁと前回開催時から思っていたのです🥰 SatoさんのJazzyなピアノに助けてもらいながら、ゆるゆる歌ってたら、ああ、祭りが終わっちゃうんやなぁとしみじみ…😢 日頃から洋楽ばかり歌ってはいるのですが、聴く曲が偏りがちなので、このお祭り期間はK-POPやC-POP、アニメやディズニー、フランス語ドイツ語スペイン語等、まさに多国籍な音楽に沢山触れることができて、とても楽しいです✨✨ オミさん、栞妃さん、参加者の皆さん、本当にありがとうございました！！ヽ(´▽｀)/ Kini tiba saatnya kita untuk berpisah S'lamat tinggal tahun yang lama penuh kenangan Semoga di tahun yang baru Tuhan memberkati Kebahagiaan yang lebih dari tahun yang silam

24件

Payashi_blues🍶コメ返&聴きnana遅れ気味💦
2023/07/28

> 栞妃☆.。.:*・°☆.。
こちらこそフォローありがとう！ヽ(´▽｀)/✨✨ 日頃はブルースばっかりゆるゆる歌ってる地味なアカウントやけど、今後ともどうぞよろしくねー🥰
栞妃☆.。.:*・°☆.。
2023/07/25

> Payashi_blues🍶コメ返&聴きnana遅れ気味💦
Payashiさん🤗 暖かいリプをありがとうございます(⋆ᴗ͈ˬᴗ͈)” フォロバも嬉しかったです。暖かいお返事の文章にまた涙腺崩壊してます😭 それこそ、Payashiさんが全サウンドを回っていただいたからこそのお返事で、一緒に気持ちを共感していただき、ほんとにほんとに嬉しいです。改めまして、素敵な労いのサウンドとお言葉を、どうもありがとうございました！！
Payashi_blues🍶コメ返&聴きnana遅れ気味💦
2023/07/25

> 志央
志央さん、コメントありがとー🥰 浄化！至福！嬉しい言葉が並んでるー\( ˆoˆ )/ワーイ
Payashi_blues🍶コメ返&聴きnana遅れ気味💦
2023/07/25

> yacky
yackyさん、コメントありがとー！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 異国の言葉って、なんかドキドキするよね💓 蛍の光は何度も聞いたことも歌ったこともあるのに、なんだか違う曲を歌ってるような気分になりました✨✨
Payashi_blues🍶コメ返&聴きnana遅れ気味💦
2023/07/25

> アイレン
アイレンさん、はじめまして🥰 コメントありがとうございます！＼(^o^)／おやすみソングに聴いていただいて嬉しいです✨✨
Payashi_blues🍶コメ返&聴きnana遅れ気味💦
2023/07/25

> 栞妃☆.。.:*・°☆.。
栞妃さん、気持ちがすごく伝わってくるコメントありがとうございます。泣いてくれたなんて感激っっ😭 私も祭り期間中に全曲聴いてたので、それぞれの曲への栞妃さんの丁寧なコメントを読みながら、ああ、これはキャプションまでちゃんと読んでるからこそ書けるコメントやなぁとか、知らないジャンルの曲も素直にわからないと伝えつつも一生懸命理解しようとしてはるなぁとか、全曲分コメントする前に力尽きちゃわないかなぁとか、勝手に感心したり心配したりしていました。栞妃さんのコメントを読んでるだけでも真面目で素直で真摯な姿が目に浮かんでいたので、今回のコメントはある意味、想像どおりでなんだか嬉しかったです☺️ お祭りの終わりが近づくにつれ、この楽しかった気持ちやなんとも寂しい気持ちや、お二人への労いの気持ちや、まとめて詰め込みたいなぁと思ったら、ピッタリな名曲の存在を思い出して、今回の投稿となりました。喜んでいただけてめちゃ幸せです(*´꒳`*)💕 オミさん＆栞妃さん、ホンマにおつかれさまでした！
Payashi_blues🍶コメ返&聴きnana遅れ気味💦
2023/07/25

> まにぱどめ☆公式
まにちゃん、遊びの時間はそろそろ終わりやから、砂場にばら撒いてたオモチャもちゃんとミニバケツに全部入れて、気をつけておうちに帰るんやでー😁
Payashi_blues🍶コメ返&聴きnana遅れ気味💦
2023/07/25

> 空_Sora⛅️Bubble Gum🫧‪ / NewJeans
空さん、コメントありがとね！ヽ(´▽｀)/✨✨ 蛍の光って子供の頃から何度も耳にしてたのに、実際に歌ってみるとメロディーの美しさにビックリしちゃったよ。インドネシア語はRの発音とか舌を巻いたりして割と勢いあるんやけど、暑い地域特有のちょっとダラーンとした話し方で、Rの激しさもちょっと中和されるという🤣 こういうゆったりとした歌やと、だいぶ柔らかい感じになってええ感じよね💕
Payashi_blues🍶コメ返&聴きnana遅れ気味💦
2023/07/25

> ばかたろう🐤
ばかたろうさん、いつもありがとね☺️ このメロディー、ホンマに美しいよね… 歌詞はね、私もわかる単語がチラホラってレベルなので、自動翻訳にかけてみたんやけど、旧い年に別れを告げて、新しい年が昨年よりも幸せでありますようにと祈る歌詞やったわ。
Payashi_blues🍶コメ返&聴きnana遅れ気味💦
2023/07/25

> きゃみぶー🐥ྀི⸒⸒
きゃみぶーさん、コメントありがとー！ヽ(´▽｀)/ 子供の頃にインドネシア語版も聞いてたはずなんやけど、歌詞が思ってたのとまるで違ってて、どんだけええ加減に歌ってたのかよーーーくわかりました🤣 海外赴任のお友達がもしインドネシアやマレーシア勤務やったら聞かせるのはやめてね、発音めちゃめちゃテケトーに歌っちゃったので😂😂はずかしっ💦💦
Payashi_blues🍶コメ返&聴きnana遅れ気味💦
2023/07/25

> オミ( ´灬` )ﾉ🧙‍♂️
オミさん、すっかり返事遅くなっちゃったけど、ホンマにおつかれさまでしたっ！！＼(^o^)／めちゃ楽しかったです！リポストもありがとーっ！最後はオミさん＆栞妃さんへのおつかれさまソングであり、店じまいならぬ祭りじまいソングでもありました😆 実は地声は芯のないモワンとした声なので、この歌が本来の声に近かったりします。アップテンポな曲を歌う時はかなり頑張ってオラオラ系な歌い方にしてます🤣
Payashi_blues🍶コメ返&聴きnana遅れ気味💦
2023/07/25

> hira556
ヒラさん、いつもありがとねーヽ(´▽｀)/ Satoさんの優しいピアノを聴きながら歌ってたら心地よくて、私の歌もいつもより優しくなった気がするよ🥰
Payashi_blues🍶コメ返&聴きnana遅れ気味💦
2023/07/25

> Sato
Satoさん、こちらこそ素敵なピアノ🎹ありがとうございますっ🥰 リポストまでしていただきめちゃ嬉しいです☺️ 教授大好きなSatoさんならアジアンテイストな蛍の光もきっと楽しんでくれるやろなと勝手に見切り発車して歌っちゃいました(*´꒳`*)✨✨ 蛍の光、あらためて聞くと、メロディーがホンマ素晴らしいですよね…名曲やなぁ…
志央
2023/07/21

くたびれた心が浄化されましたー😭 お耳が至福🥰❤️❤️❤️
yacky

2023/07/21

ステキなことばの響き(///∇///)🎧✨✨🎵♬🎶 うっとり✨✨🎵♪👍
アイレン
2023/07/15

今晩は！初めまして、素晴らしい歌声に👏👏👏👏👏👏👏👏 今日の眠る前のおやすみsongになりました！ありがとうございました！🙏😊🙏⭐️✨⭐️✨
栞妃☆.。.:*・°☆.。
2023/07/15

ありがとうございます🥺 聴いて泣いてしまいました😭😭 オミさんからサポーターを依頼され、かるーい気持ちで引き受けて、日々皆様の素敵なサウンドを聴かせていただき、最初はただただ楽しくて。でもだんだん、その日の自分自身のコンディションで、仕事で疲れきってる日もある。そんな中でも関係なく渾身の曲はどんどん投稿され、上手くコメントが出来る日と出来ない日の落差に落ち込み、自分でサウンドも出したいって気持ちと、周りの水準に合わせて、サポーターの名前背負って中途半端なサウンド出せないって自分で自分に足枷して… 負の連鎖でぐーるぐるしてた日とか思い返し、それでも、私のことを知らない皆様からコメントありがとうって言われるのが嬉しくて。そんな事を振り返りながら涙腺崩壊してしまいました(´°̥̥̥꒳°̥̥̥｀) Payashiさんの優しいキャプションにも泣けます。ホントに、最後の最後までありがとうございました❣️❣️
まにぱどめ☆公式
2023/07/15

おうちにいるけどおうちに帰りたくなったよ🥹✨
空_Sora⛅️Bubble Gum🫧‪ / NewJeans
2023/07/15

切なくて美しいℬℯ𝒶𝓊𝓉𝒾𝒻𝓊𝓁😍✨😍✨ インドネシア語いいですね°・*:.。.☆
ばかたろう🐤
2023/07/14

言葉はわからないけど切なく美しい✨

前のサウンド

【声劇台本一人用】とある創作者の日記 by櫻井朔夜

次のサウンド

Lucky

投稿したユーザー

Payashi_blues🍶コメ返&聴きnana遅れ気味💦

フォロワー

394

フォロー

375

2020.04.17 Start 恋人ならエレカシ。結婚するならブルース。親友ならプロレス。曲数増えてきたのでちょっとだけリスト化してみた。 X→@payashi_blues パヤシBluesリスト① https://nana-music.com/playlists/3283202 パヤシBluesリスト② https://nana-music.com/playlists/3360729 パヤシBluesリスト③ https://nana-music.com/playlists/3538292 パヤシBluesリスト④ https://nana-music.com/playlists/3673936 パヤシBluesリスト⑤ https://nana-music.com/playlists/3919844 パヤシCarole Kingリスト① https://nana-music.com/playlists/3283207 パヤシCarole Kingリスト② https://nana-music.com/playlists/3420281 パヤシCarole Kingリスト③ https://nana-music.com/playlists/3760464 【完成】Tapestry全曲制覇リスト https://nana-music.com/playlists/3485682 パヤシBonnie Raittリスト https://nana-music.com/playlists/3440439 パヤシGospelリスト https://nana-music.com/playlists/3294508 パヤシ邦楽リスト（エレカシ除く🤣） https://nana-music.com/playlists/3321576 パヤシ邦楽リスト② https://nana-music.com/playlists/3501894 パヤシ邦楽リスト③ https://nana-music.com/playlists/3733781 パヤシ❤️エレカシリスト https://nana-music.com/playlists/3438659 パヤシArethaリスト https://nana-music.com/playlists/3356282 パヤシTom Waitsリスト https://nana-music.com/playlists/3385175 パヤシThe Beatlesリスト https://nana-music.com/playlists/3385507 パヤシSly & The Family Stoneリスト https://nana-music.com/playlists/3446811 〜備忘録〜 2021.04.27 ポップス部門ピックアップ https://nana-music.com/sounds/05ee4d01 2022.01.05 総合ピックアップ https://nana-music.com/sounds/06306ff7 2022.01.26 ポップス部門ピックアップ https://nana-music.com/sounds/06396c60 2022.09.14 総合ピックアップ https://nana-music.com/sounds/0667bd42 2022.09.14 総合ピックアップ https://nana-music.com/sounds/0666b71c 2022.10.26 総合ピックアップ https://nana-music.com/sounds/066e075f 2022.11.16 ポップス部門ピックアップ https://nana-music.com/sounds/0670a551 2023.3.8 ポップス部門ピックアップ https://nana-music.com/sounds/0684b479 2023.4.12総合ピックアップ https://nana-music.com/sounds/0689183c 2023.6.7総合ピックアップ https://nana-music.com/sounds/06954167 2023.6.21総合ピックアップ https://nana-music.com/sounds/0697ab9e 2023.8.2総合ピックアップ https://nana-music.com/sounds/069ae24e 2023.9.13 ポップス部門ピックアップ https://nana-music.com/sounds/069eb541 2023.10.25 ポップス部門ピックアップ https://nana-music.com/sounds/06a4b5dd 2023.11.29 ポップス部門ピックアップ https://nana-music.com/sounds/06a842b0 2024.1.10 ポップス部門ピックアップ https://nana-music.com/sounds/06ac18b2 2024.2.21 ポップス部門ピックアップ https://nana-music.com/sounds/06af8647 2024.3.6 ポップス部門ピックアップ https://nana-music.com/sounds/06b2d174 2024.4.17総合ピックアップ https://nana-music.com/sounds/06b73fb2

世界中の音楽クリエイターとつながろう！

スマホひとつでかんたん音楽制作＆コラボ

蛍の光 インドネシア語【第二弾多国籍祭り2023】 童謡

蛍の光インドネシア語【第二弾多国籍祭り2023】

童謡