Girl in The Mirror
Bebe Rexha ビービー・レクサ
Girl in The Mirror
- 45
- 12
- 6
- +7
娘と車に乗ってると
半ば強制的に聴かされる曲覚えた
若い女の子の間で流行ったのかな〜。
和訳はネットで検索したものを元に
私の解釈に変更してます。
伴奏はgeckoさん
ではどうぞ( 'ᴗ'o❤️o
Lyrics
I’m tired of my thoughts
自分の考え方にはうんざり
They weigh me down, feels like I’m drowning
気持ちが重くて 溺れてる気分
I’m tired of my flaws
欠点だらけの自分にうんざり
They feel me with anxiety and doubt
不安と疑問を感じさせる
Honestly, I’m done with hating pictures of myself
もう自分の写真を嫌うのはやめにする
And trying to be like everybody else
他の皆みたいになろうとするのも
I wanna be like, look like the girl in the mirror
鏡に映ってる女の子みたいになりたい
Wanna act like, dance like no one’s watching her
まるで誰も見てないかのように演じたり踊ったりしたい
I could try to be just like you
あなたみたいになってみたい
But I wanna be like me, the girl in the mirror
でも私は鏡に映る私になりたい
The girl in the mirror
The girl in the mirror
I’m sick of the likes and followers everyone’s counting
イイねとフォロワー数を数えるのもうんざり
I’m sick of the lies, smiling, but I’m crying inside
心の中では泣いてるのに、自分に嘘をついて笑うのもうんざり
Honestly, I’m done with hating pictures of myself
もう自分の写真を嫌うのはやめにする
Trying to be like everybody else
他の皆みたいになろうとするのも
I wanna be like, look like the girl in the mirror
Wanna act like, dance like no one’s watching her
I could try to be just like you
But I wanna be like me, the girl in the mirror
コメント
6件
- *.˖٭ʜᵅᵖᵖᵞ☆·͜·ೢちゃい∞
- *.˖٭ʜᵅᵖᵖᵞ☆·͜·ೢちゃい∞
- *.˖٭ʜᵅᵖᵖᵞ☆·͜·ೢちゃい∞
gecko少し傷ついたナイーブな状態の心をゆっくりと癒やしてくれるような歌声ですね〜。いい感じ〜！👏👏👏😚👍
清水はこべ（箱） ★コメント・返信休みます娘さんのお好きな歌を歌うというのも素敵ですね！ それにしても、今の若い人達が、こんな気持ちを抱えながら、懸命に生きているのかと思うと、ぐっと来てしまいます。 その一方で、私の年齢で聴いても、かなり刺さるところのある歌詞だなあと。ちゃいさんの弾む様なお声で聴くと、余計に沁みますね……。 歌って下さったお陰で、素敵な歌を知る事が出来ました。ありがとうございます！！
まささ長くnanaで聴いてるけどやっぱり英語歌詞をこれだけスムーズに歌える人はあんまいないと思うよー！😄
